Ausschreibungen bestehen aus Dokumenten: warum PDF/UA im öffentlichen Einkauf zählt
Eine einzige Ausschreibung bedeutet oft Dutzende PDFs. Warum barrierefreie Dokumente im Vergabeverfahren wichtig sind, wie Polytender die passenden Ausschreibungen findet und wie doclarity die Dokumente barrierefrei macht.
Kaum ein Prozess erzeugt so viele Dokumente wie eine öffentliche Ausschreibung. Bekanntmachung, Leistungsbeschreibung, Teilnahmebedingungen, Preisblätter, Formulare, Anlagen, Fragenbeantwortungen und am Ende das Angebot selbst mit Referenzen, Nachweisen und Konzepten. Alles kommt und geht als PDF, meist mehrere Dutzend Dateien pro Verfahren.
Genau deshalb ist Barrierefreiheit hier so wichtig. Kann ein Dokument nicht gelesen werden, ist die Person, die es lesen muss, vom Verfahren ausgeschlossen.
Viele Dokumente, viele Lesende
Eine Ausschreibung liest nicht eine Person allein. Beim Auftraggeber arbeiten Vergabestelle, Fachabteilung und Bewertungskommission mit den Unterlagen, beim Bieter Vertrieb, Fachleute, Rechtsabteilung und Geschäftsführung. Darunter sind Menschen, die einen Screenreader, eine Vergrößerung oder eine Lesehilfe nutzen.
Für sie ist ein PDF ohne Tags eine Wand: keine Überschriften, zwischen denen man springen kann, Tabellen, deren Zellen durcheinander vorgelesen werden, Formularfelder ohne Beschriftung. Wer so eine 60-seitige Leistungsbeschreibung durcharbeiten muss, verliert Stunden oder gibt auf.
Barrierefreiheit gehört zur öffentlichen Vergabe
Im öffentlichen Einkauf ist Barrierefreiheit kein Extra:
- Die EU-Vergaberichtlinie (Richtlinie 2014/24/EU, Art. 42) verlangt, dass technische Spezifikationen für alles, was von Menschen genutzt wird, die Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen berücksichtigen.
- Der European Accessibility Act gilt seit 28. Juni 2025 für viele Produkte und Dienstleistungen für Verbraucherinnen und Verbraucher, einschließlich der Dokumente, die dazugehören.
- Öffentliche Stellen müssen die Dokumente, die sie auf ihren Websites veröffentlichen, nach der Web-Accessibility-Richtlinie barrierefrei machen. In Österreich ist das das Web-Zugänglichkeits-Gesetz (WZG).
Der technische Standard für barrierefreie PDFs ist PDF/UA (ISO 14289). Welches Gesetz für wen gilt, zeigt unser Artikel Welche Gesetze gelten für barrierefreie Dokumente?.
Die passende Ausschreibung finden: Polytender
Bevor ein einziges Dokument gelesen werden kann, muss die richtige Ausschreibung gefunden sein. Das ist eine Aufgabe für sich: Bekanntmachungen sind über Hunderte Portale verstreut, in vielen Sprachen und oft mehrfach veröffentlicht.
Genau darum kümmert sich Polytender aus Wien. Nach eigenen Angaben bündelt Polytender Bekanntmachungen aus mehr als 300 offiziellen Vergabeportalen in 34 Ländern, von TED bis zu kommunalen Portalen, und erfasst auch Aufträge unterhalb der EU-Schwellenwerte. KI-Matching findet passende Ausschreibungen nach ihrer Bedeutung, über Sprachgrenzen hinweg, und eine tägliche E-Mail zeigt die Treffer mit Bewertung und kurzer Begründung. Die Ausschreibungsunterlagen holt Polytender gleich mit, sodass man sich nicht auf jedem Portal registrieren muss.
Kurz: Polytender findet die Ausschreibungen und sammelt die Dokumente. Genau dort beginnt der nächste Schritt.
Jedes Dokument barrierefrei: doclarity
Liegen die Unterlagen auf dem Tisch, darf es keine Rolle spielen, wer sie liest. Daran arbeiten wir mit doclarity: Jedes Dokument im Vergabeprozess soll barrierefrei sein, von der Leistungsbeschreibung bis zum abgegebenen Angebot.
doclarity taggt PDFs automatisch nach PDF/UA. Es erkennt Überschriften, Absätze, Listen, Tabellen und Lesereihenfolge, schreibt Alternativtexte für Abbildungen und prüft das Ergebnis mit veraPDF. Office-Dokumente werden zuerst in PDF umgewandelt, Scans durchlaufen eine Texterkennung.
Das hilft beiden Seiten:
- Auftraggeber veröffentlichen Ausschreibungsunterlagen, die alle lesen können, und erfüllen ihre eigenen Pflichten zur Barrierefreiheit.
- Bieter reichen Unterlagen ein, mit denen die Bewertungskommission ohne Barrieren arbeiten kann, und zeigen, dass sie Barrierefreiheit ernst nehmen. Danach fragen immer mehr Ausschreibungen.
Fazit
Ausschreibungen bestehen aus Dokumenten, und Dokumente müssen für alle lesbar sein. Polytender sorgt dafür, dass die passenden Ausschreibungen samt Unterlagen bei Ihnen ankommen. doclarity sorgt dafür, dass alle diese Unterlagen lesen können.
Sie möchten ausprobieren, wie doclarity mit Ihren Ausschreibungsunterlagen umgeht? Jetzt auf doclarity.eu starten.
